О књизи: 1949. / Први пут објављено у нижњеновгородском листу „Волгар“ 1894. у двадесет пет бројева новина: од броја 80 - 8. априла до број 152 - 6. јула У писму А.М. Горкому од 7. јануара 1910. године, др В.Н. Золотницки је такође поменуо причу „Јадни Павел“. Тражећи дозволу за објављивање, Золотницки је рекао да ће прве приче бити прикупљене и послате Горком на преглед. У писму (без датума) са острва Капри, Горки је одговорио да би био веома захвалан ако би В.Н да буде „Јадни Павел“, замолио је да набави комплет „Волгар“ и прекуцао је причу на писаћој машини. је сачуван у Архиву А.М. На куцаном тексту су исправке аутора. На прва четири листа, измене су веома значајне, даљи текст до двадесет другог листа садржи замене и брисања појединих речи Текст који је исправио А.М У писму од 18. августа 1930. директору Књижевног музеја по имену А. А. М. Горког у Нижњем Новгороду, А. И. Елисејеву, А. М. Горки је известио да су причу „Јадни Павел“ пре објављивања у „Волгару“ „поквариле две руке: уредник „Волгар” А. А. Дробиш-Дробишевски, човек сувопаран, нарцисоидан и тврдоглав, прецртао је из приче лик кувара, који је био присутан од почетка приче до краја, а затим цензора” ( Писмо је објављено у Комсомолској правди, 21. јуна, прича није уврштена у сабране радове, јер је ново издање тек почело, - у овом издању штампа се „Јадни Павел” према тексту новина. "Волгар"».